1
00:00:07,700 --> 00:00:11,120
Eşimle evleneli tam 20 yıl oldu.

2
00:00:16,450 --> 00:00:19,470
Evden uzaktan çalışma olasılığım daha yüksek.

3
00:00:20,830 --> 00:00:22,570
evde daha fazla vakit geçirmek

4
00:00:23,100 --> 00:00:26,360
Eşimin işe gittiği ve benim uzaktan çalıştığım günlerde,

5
00:00:26,370 --> 00:00:28,770
kahvaltı yapabilirim

6
00:00:28,770 --> 00:00:30,170
Bilmeden önce alışkanlık haline geldi

7
00:00:34,280 --> 00:00:35,780
Mükemmellik için yapıldı

8
00:00:36,160 --> 00:00:36,980
Öyle değil mi?

9
00:00:36,980 --> 00:00:39,140
Bunu kavramaya başlıyorum

10
00:00:42,040 --> 00:00:43,020
şimdiye kadar

11
00:00:43,020 --> 00:00:45,060
Ben hiç yemek yapmayan bir insandım.

12
00:00:45,060 --> 00:00:47,340
Artık benden daha iyi değil misin?

13
00:00:48,580 --> 00:00:49,220
sanırım öyle

14
00:00:51,500 --> 00:00:53,120
günaydın anne ve baba

15
00:00:53,120 --> 00:00:54,720
Noah, günaydın

16
00:00:55,210 --> 00:00:57,370
Baba, bugün de mi uzaktan çalışıyorsun?

17
00:00:59,350 --> 00:01:01,530
Babam bugün kahvaltı hazırladı.

18
00:01:14,250 --> 00:01:17,090
Babanın kucağında yemeyi bırak.

19
00:01:17,360 --> 00:01:20,280
Çünkü babamı seviyorum.

20
00:01:20,280 --> 00:01:22,460
Sonsuza kadar babamın kucağında kalmak istiyorum

21
00:01:29,580 --> 00:01:32,400
Sorun değil, değil mi?

22
00:01:38,080 --> 00:01:40,480
O halde bu gece lezzetli bir şeyler yapalım.

23
00:01:47,090 --> 00:01:48,830
Şimdi öyleydi

24
00:02:02,480 --> 00:02:02,580
Ha?

25
00:02:02,800 --> 00:02:03,560
Ağzını aç

26
00:02:03,560 --> 00:02:05,530
Ah, ah

27
00:02:11,270 --> 00:02:14,310
Sonsuza kadar babana bağlı kalmayı bırak.

28
00:02:18,260 --> 00:02:20,780
Bir erkek arkadaşım olduktan sonra artık bunu yapmayacağım.

29
00:02:20,780 --> 00:02:26,580
Merhaba, erkek arkadaşım yok. Babama onunla evleneceğime dair söz verdim.

30
00:02:26,780 --> 00:02:28,260
Boşver.

31
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
Babası tatlı bir çocuk olduğu için değil mi?

32
00:02:40,710 --> 00:02:48,880
Kızım Noah her zaman bana bağlıydı ve şimdi öğrenci olmasına rağmen hala bana bağlı.

33
00:02:50,670 --> 00:02:54,260
Bir kadın olarak ondan o kadar etkileniyorum ki bazen bu beni tedirgin ediyor.

34
00:02:55,150 --> 00:03:01,820
Her ne kadar böyle devam edemeyeceğini düşünse de kızını sevdiği için yavaş yavaş bu noktaya geldi.

35
00:03:04,450 --> 00:03:09,570
Tamam Tanaka-kun, daha önce paylaştığımız Ayer materyallerini bir teklife dönüştürelim.

36
00:03:09,570 --> 00:03:14,050
Peki, önümüzdeki Salı...ya da belki Çarşamba'ya kadar?

37
00:03:14,870 --> 00:03:17,290
Planlamayı halledip bana getirebilir misin?

38
00:03:18,020 --> 00:03:20,620
Bütçeleme için bunu sana götüreceğim.

39
00:03:21,790 --> 00:03:23,370
Kabul ediyorum. Evet, sorun değil.

40
00:03:24,780 --> 00:03:26,180
Tamam biraz zor ama

41
00:03:26,800 --> 00:03:27,920
Önemli olan burada kalmak.

42
00:03:30,690 --> 00:03:32,550
Kabul ediyorum. Anlamadığınız bir şey varsa

43
00:03:32,590 --> 00:03:33,510
Umarım beni HATLAYABİLİRSİNİZ.

44
00:11:31,480 --> 00:11:34,140
Seni aldatıyor olabilirim.

45
00:11:45,670 --> 00:11:48,730
Geçen cuma okuldan eve dönerken,

46
00:11:49,430 --> 00:11:52,910
Annemi mutlu bir şekilde bir adamla yürürken gördüm.

47
00:12:12,380 --> 00:12:14,620
Son zamanlarda anne olmadın, değil mi?

48
00:12:36,520 --> 00:12:38,000
senin yerini alacağım

49
00:12:40,840 --> 00:12:45,420
Küçükken babama onun karısı olacağımı söylemiştim.

50
00:12:45,820 --> 00:12:48,080
Babam bunu sabırsızlıkla beklediğini söylüyor.

51
00:12:48,190 --> 00:12:50,910
Bunun bir söz olduğunu söylemiştin.

52
00:12:53,840 --> 00:12:56,600
Gençken sana gelişigüzel bakardım

53
00:12:56,620 --> 00:12:58,820
O alışverişi hala hatırlıyorum.

54
00:13:00,140 --> 00:13:02,620
Şaka amaçlı söylemiştim ama

55
00:13:04,300 --> 00:13:06,540
Hala ciddi olarak böyle mi düşünüyorsun?

56
00:13:21,310 --> 00:13:22,810
Babam bunu benim için seçti

57
00:13:22,810 --> 00:13:31,010
Hey, bugün okulun yoktu.

58
00:13:31,380 --> 00:13:32,640
Uyuyakaldın, değil mi?

59
00:13:35,160 --> 00:13:37,360
Daha önce gördüğümde sorun yok gibi görünüyordu.

60
00:13:37,360 --> 00:13:39,320
Keşke birlikte yemek yiyebilseydik

61
00:13:41,540 --> 00:13:45,600
Gündüzleri hava çok sıcaktı.

62
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
Henüz iştahım yok gibi görünüyor.

63
00:13:48,240 --> 00:13:49,600
Hadi şöyle dönelim

64
00:13:53,170 --> 00:14:05,520
Çiftin yıldönümü.

65
00:14:05,520 --> 00:14:07,180
İyi anlaşmaya devam edelim

66
00:14:10,750 --> 00:14:12,710
Devam eden desteğiniz için teşekkür ederiz

67
00:14:28,560 --> 00:14:30,920
Gündüz oraya gittiğimi hatırlıyorum.

68
00:14:33,760 --> 00:14:35,240
Acaba beni aldatıyor mu?

69
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
Bu somon ve peynir mi?

70
00:14:37,360 --> 00:14:38,540
Lezzetli görünüyor

71
00:15:02,590 --> 00:15:07,220
Geçen Cuma

72
00:15:07,220 --> 00:15:08,700
Evet, hafta içi bir gün.

73
00:15:17,880 --> 00:15:18,520
Ah hayır

74
00:15:18,600 --> 00:15:20,560
Hiçbir şey değil, hiçbir şey değil

75
00:15:20,560 --> 00:15:21,360
Ha? Ne?

76
00:15:21,600 --> 00:15:27,220
Eğer sen de yemezsen, hepsini yiyeceğim

77
00:15:27,560 --> 00:15:28,660
Bu doğru

78
00:15:28,660 --> 00:15:30,620
Lezzetli yemekler yiyelim

79
00:15:30,620 --> 00:16:36,520
Dışarıda bir adamla el ele tutuşsam bile

80
00:16:44,440 --> 00:16:48,230
Annem böyle söylüyor

81
00:16:48,230 --> 00:16:51,170
Babam kime inanıyor, Noah'a mı yoksa anneye mi?

82
00:17:50,900 --> 00:17:52,740
Babam yalan söylemez, değil mi?

83
00:18:18,940 --> 00:18:21,920
Bana söz verdiğin yalan değil

84
00:18:30,930 --> 00:18:33,130
Babamın bana yalan söylemesini istemiyorum

85
00:18:41,530 --> 00:18:46,280
Noah'ın cesedini silerken babana güldün.

86
00:18:57,110 --> 00:19:00,410
Babam artık annem için ağlamıyor.

87
00:19:36,650 --> 00:19:38,450
ben babanın karısıyım

88
00:35:48,000 --> 00:35:49,680
Bu kadar mutlu olman hiç iyi değil.

89
00:54:05,320 --> 00:54:07,360
Izgara ve lezzetli

90
00:54:07,360 --> 00:54:08,580
Baharat da iyi

91
00:54:08,580 --> 00:54:09,500
Ah, evet

92
00:54:12,900 --> 00:54:14,980
Daha iyi oldun

93
00:54:42,740 --> 00:54:45,080
Lütfen oturun ve ayrı ayrı yiyin.

94
00:55:21,000 --> 00:55:23,360
Kağıtları bitiyor gibi görünüyor

95
00:55:24,790 --> 00:55:26,670
Eve giderken satın alacağım.

96
00:55:26,670 --> 00:55:27,770
Ah, doğru

97
00:55:27,770 --> 00:55:28,350
Evet

98
00:55:28,350 --> 00:55:28,810
lütfen

99
00:55:39,380 --> 00:55:41,120
Var

100
00:55:43,250 --> 00:55:45,010
Dokular da var

101
00:56:08,260 --> 00:56:10,380
Yolun üzerindesin, neden hareket etmiyorsun?

102
00:56:55,840 --> 00:56:57,500
Özür dilerim, sana biraz kahvaltı bırakabilir miyim?

103
00:56:57,980 --> 00:57:00,100
Tamam, tamam. Yemek yemek için kendinizi zorlamanıza gerek yok.

104
00:57:00,400 --> 00:57:02,640
Sonuçta akşamdan kalma bir durumum var.

105
00:57:02,780 --> 00:57:03,760
Ah, doğru.

106
00:57:15,890 --> 00:57:17,290
Yemek için teşekkür ederim.

107
01:00:19,270 --> 01:00:20,790
Neden işten izin almıyorsun?

108
01:21:57,180 --> 01:21:58,760
Ara vermeye gücüm yetmez.

109
01:22:03,740 --> 01:22:04,840
Seninle uyuyabilir miyim?

110
01:22:11,090 --> 01:22:12,470
Çünkü annem bana kızacak.

111
01:22:15,340 --> 01:22:16,700
Sanırım eve geç döneceğim.

112
01:22:19,890 --> 01:22:21,970
Sanırım bu açıklamayla geri dönecek.

113
01:22:59,830 --> 01:23:01,450
O benim babam olmayacak.

114
01:23:36,560 --> 01:23:38,320
Seni iyi hissettireceğim.

115
01:27:24,720 --> 01:32:55,830
Kızımın dediği gibi tatillerden birindeydi.

116
01:32:57,480 --> 01:32:59,120
Arkadaşlarımla bir geziye çıkmaya karar verdim.

117
01:33:02,500 --> 01:33:04,180
Muhtemelen yarından sonraki akşam geri döneceğim.

118
01:33:06,110 --> 01:33:10,110
Annemle grup gezisine çıkmayalı uzun zaman oldu.

119
01:33:10,930 --> 01:33:13,850
Annemle ilkokul günlerim mi?

120
01:33:14,650 --> 01:33:16,590
Ah, doğru! Çünkü ben Yuuko-chan'ın annesiyim.

121
01:33:17,180 --> 01:33:18,660
Lütfen merhaba de

122
01:33:19,700 --> 01:33:20,780
Sonra gideceğim

123
01:33:20,780 --> 01:33:21,540
Lütfen git

124
01:33:21,540 --> 01:33:22,700
Lütfen git

125
01:33:36,590 --> 01:33:38,270
Bu da kesinlikle yalan

126
01:33:40,780 --> 01:33:42,380
Sonuçta onayladım.

127
01:33:42,430 --> 01:33:45,190
Yuuko'nun annesinin herhangi bir gezi planı yoktur.

128
01:33:49,400 --> 01:33:51,060
Ama endişelenecek bir şey yok

129
01:33:51,260 --> 01:33:54,080
Çünkü artık annemle hiçbir ilgim kalmadı.

130
01:34:06,040 --> 01:34:08,500
Bugün babanın yatağında istediğini yapabilirsin.

131
01:50:24,370 --> 02:12:36,580
Tekrar yuvarlanamaz mısın?

132
02:13:32,750 --> 02:13:34,190
Çünkü o babamın karısı.

133
02:14:05,980 --> 02:14:07,620
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum

134
02:14:07,920 --> 02:14:10,460
Erkek güzellik salonu şirketi MM'ye ait.

135
02:14:10,460 --> 02:14:11,980
Benim adım Amanonoa.

136
02:14:12,700 --> 02:14:15,660
İlk pembe aile çalışmam

137
02:14:15,660 --> 02:14:17,660
Hoşuna gitti mi?

138
02:14:18,220 --> 02:14:19,380
ben aitim

139
02:14:19,380 --> 02:14:21,540
Erkek güzellik salonlarında çalışan MM

140
02:14:21,590 --> 02:14:23,150
JR Nakano İstasyonundan

141
02:14:23,150 --> 02:14:25,030
3 dakika yürüme mesafesinde

142
02:14:25,270 --> 02:14:27,230
Her gün sabah 9'dan itibaren

143
02:14:27,230 --> 02:14:30,130
Ertesi sabah saat 5'e kadar açığız.

144
02:14:30,280 --> 02:14:32,740
Ayrıca aylık etkinliklere göz atın

145
02:14:33,070 --> 02:14:40,340
Toplamda 100'e yakın terapistimiz var, lütfen ana sayfamıza bir göz atın.

146
02:14:41,440 --> 02:14:46,000
İsterseniz lütfen bizi Twitter gibi SNS üzerinden takip edin.

147
02:14:47,330 --> 02:14:48,130
Amanonoa'ydı.
